08.2017
Aquel que observa la hora
El título de este proyecto se refiere al origen griego de la palabra horóscopo, que es una combinación entre horas y tiempo. Y éste, el horóscopo, me interesa no sólo por ser una manifestación de varios temas que han estado presentes a lo largo de mi trabajo, como el destino y el tiempo, sino también por su relación directa con la literatura y las fórmulas de la escritura. Es, además, una pieza gráfica tradicional que aparece en la prensa desde los inicios de la modernidad y una suerte de diario universal que hace evidente la manera en que los seres humanos construimos nuestro pensamiento. Por un lado a partir de creencias e ideologías, fruto de una construcción viva y pasional, y por el otro, gracias a una capacidad analítica y racional. A partir de esas reflexiones e ideas, así como de una colección que hice de todos los horóscopos del signo Tauro del año 2009, es que nacen tres obras: 365 días, 12 meses y 52 semanas. Una pintura, unos encuadres fotográficos acompañados de manuscritos dibujados en lápiz y, un video, respectivamente. El telón de fondo, o aquello que me gusta imaginar, es que detrás de dichos textos está la vida monótona de un escritor célebre. Un "redactor fantasma" que, para sobrevivir, se ve obligado a redactar el futuro económico, emocional y piscológico de todos sus lectores.
The title of this project refers to the Greek origin of the word horoscope, which is the person who contemplates time. The horoscope interests me not only because it is a manifestation of various themes that have been present throughout my work, such as destiny and time, but also because of its direct relationship with literature and the formulas of writing. It is also a traditional graphic piece that has appeared in the press since the beginning of modernity and a reflection on how we, as human beings, construct our thinking. On the one hand, based on beliefs and ideologies, which is the result of a passionate and emotional living, and on the other, thanks to an analytical and rational capacity. From these thoughts and ideas, as well as a collection of all the horoscopes of the Taurus sign (2009), I did three works: 365 days (a painting), 12 months (a series of photographs of writers accompanied by manuscripts drawn in pencil) and 52 weeks (a video with subtitles made out of the horoscope). Each one of these works corresponds to a different analysis of writing and its mental process. The backdrop, or what I like to imagine, is that behind all of this is the monotonous and melancholic life of a "ghostwriter".
Este proyecto hizo parte de la exposición Articulé, no sin un temblor..., hecha en diálogo con la artista Daniela Serna y bajo la curaduría de Erika Martínez Cuervo. En la muestra realizada en la galería Lokkus de Medellín también se presentó una obra conjunta en la que, junto a Daniela, intercambiamos una serie de citas que construyen una conversación.
This project was part of the exhibition Articulé, no sin un temblor..., created in dialogue with the artist Daniela Serna and curated by Erika Martínez Cuervo. In the show held at the Lokkus Gallery in Medellín, a joint work was also presented, where Daniela and I exchanged a series of quotes that build a conversation.
La colección de horóscopos se archivó en una libreta de artista que también contiene anotaciones y ejercicios de escritura al pie. Estos se utilizaron para redactar los subtítulos del video. Adicionalmente, para la exposición Estructuras, datos y lenguaje, curada por Grey Cube Projects y llevada a cabo en Casa 4, se procesaron en una aplicación de habla, una serie de textos provenientes de proverbios, horóscopos y manifiestos vanguardistas. La obra se titula Fórmulas discursivas. The collection of horoscopes was archived in an artist's notebook that also contains annotations and writing exercises at the bottom. These were used to write the subtitles for the video. Additionally, for the exhibition Estructuras, datos y lenguaje, curated by Grey Cube Projects and held at Casa 4, a series of texts from proverbs, horoscopes, and avant-garde manifestos were processed in a speech application. The work is titled Discursive Formulas.
Top