07.2023

Capítulo 1: misterio y presencia




Intuyo que esta exposición a dos tiempos, con su atmósfera tanto de día como de noche, es una conversación con la quietud, con el silencio que se crea entre cada palabra que pronunciamos, con una brújula que ha perdido su rumbo, con lo invisible haciéndose visible, con la luz, las ventanas y las sombras, con el polvo, con el color amarillo, con dos mujeres llamadas Agnes, con la nada y con Nada (el libro de Jane Teller y la librería bogotana); con la bruma de Lima, con los colores de mi Tallercasa, con pinturas que parecieran irse haciendo solas, con lecturas que van llegando, con el sol –que en la noche es luna– y conmigo mismo, que me siento reflejo de aquello que me rodea.   I sense that this exhibition, in two parts, with its atmosphere both during the day and at night, is a conversation with stillness, with the silence created between each word we speak, with a compass that has lost its way, with the invisible becoming visible, with light, windows, and shadows, with dust, with the color yellow, with two women named Agnes, with nothing and with Nada (the book by Jane Teller and the Bogotá bookstore); with the fog of Lima, with the colors of my Tallercasa, with paintings that seem to make themselves, with readings that keep arriving, with the sun – which at night becomes the moon – and with myself, who feels like a reflection of everything that surrounds me.


Elogio del misterio

Durante el proceso creativo, el artista toma decisiones que ocultan o ponen en evidencia su método, de modo que el espectador se enfrenta a la obra desde un lugar de absoluto misterio. Es como si al pañetar una pared decidiera dejar en algunos lugares expuesto el revoque. En esta exposición, Daniel Salamanca abraza intencionalmente la estética de lo que parece todavía sin resolver, y lo convierte en el objeto de su obra. A fuerza de preguntarse sobre el lugar de lo enigmático en el acto de crear, termina por cuestionarnos sobre la identidad, en tiempos donde el consumo predatorio sustituye subjetividades que se han quedado sin secretos. La pregunta que nos queda es si en vez de reconocernos en el rostro nítido que se asoma al espejo, podremos vernos en lo que se refleja por detrás del vapor y su imagen disuelta.

Vanessa Londoño
Praise of Mystery

During the creative process, the artist makes decisions that either conceal or highlight their method, so the viewer faces the artwork from a place of absolute mystery. It is as if, when plastering a wall, the artist decided to leave some areas of the plaster exposed. In this exhibition, Daniel Salamanca intentionally embraces the aesthetics of what seems still unresolved, turning it into the subject of his work. By constantly questioning the place of the enigmatic in the act of creation, he ends up questioning our sense of identity in times when predatory consumption replaces subjectivities that have run out of secrets. The question that remains for us is whether, instead of recognizing ourselves in the clear face that appears in the mirror, we will be able to see ourselves in what is reflected behind the steam and its dissolved image.por

Vanessa Londoño





Top