05.2014
La Panamericana (GYE)
La Panamericana es un proyecto de arte que se origina en Bogotá-Colombia y que pretende, siempre de diversas formas, desplazarse y exhibirse en otros lugares y contextos del continente americano. La premisa: limitarse, en cada exposición, a hacer uso de los materiales y soportes que se consiguen en una popular papelería de Bogotá, precisamente llamada Panamericana. En dicho proyecto, que tomará varios años para completarse, confluyen varias ideas que me interesan. Por un lado la posibilidad de hacer obras de arte a partir de elementos económicos, no nobles y de fácil transporte y despliegue. Por el otro entender la idea de emprendimiento, que en el mundo del arte se le ha llamado emergencia, del verbo emerger. Este término, de uso recurrente en el arte contemporáneo, se refiere a la posibilidad de hacer visibles procesos locales en el contexto internacional, así como de integrar la producción artística joven y periférica en circuitos globales. En este sentido la historia del dueño de esta papelería, que es a la vez imprenta y librería, se convierte en una metáfora de este fenómeno. Esto ya que el empresario en cuestión empezó con una venta ambulante de libros de segunda en el centro de Bogotá y hoy ya tiene más de 19 tiendas por departamento en todo Colombia. El lema publicitario que lo define es: “Vaya a la fija a Panamericana”. Por último el proyecto continúa con otro interés recurrente en mi obra y es la construcción de trayectos y conexiones invisibles entre lugares, personas e ideas. En este caso dicho mapa conceptual, que toma la forma de muestras en lugares específicos, pretende re-trazar, no en el sentido literal, físico o geográfico, sino por el contrario, mental e intuitivamente, lo que se ha denominado la vía Panamericana, que es una carretera segmentada que atraviesa todo el continente desde Alaska hasta el sur de Chile. El resultado depende del cruce e intercambio de información que se desarrolle entre el lugar de origen y la ciudad o espacio de acogida.
La primera parada, o versión piloto del proyecto, se hizo en la ciudad de Guayaquil en Ecuador, y específicamente, en la galería NoMíNIMO. Entre las piezas se destacan, a grandes rasgos, un jardín vertical hecho de papel y una estructura de enredadera específicamente diseñada para la doble altura del lugar. Así mismo se presenta una topografía que marca un posible trayecto de Bogotá a Guayaquil, un encuadre cartográfico del lugar y alrededor de 21 pruebas en dibujo que resaltan ciertos hallazgos o señalamientos entorno a la idea misma de realizar este proyecto y de pensar el intercambio. Entre los materiales utilizados están en su gran mayoría material de oficina y de papelería básicos, tales como clips, lijas, hojas de cálculo, cajas de cartón, tiras de balso, chinches, cauchos y canvas.
La Panamericana is an art project that originates in Bogotá-Colombia and that seeks, always in different ways, to travel and be exhibited in other places and contexts of the American continent. The premise: only use materials and supports from a popular stationery store in Bogotá, precisely called Panamericana. Several ideas that interest me come together in this long-run project. On the one hand, the possibility of making works of art from inexpensive, non-noble elements that are easy to transport and deploy. On the other, understand the idea of entrepreneurship, which in the art world has been called emergency, from the verb emerge. This term, of recurrent use in contemporary art, refers to the possibility of making local processes visible in the international context, as well as integrating young and peripheral artistic production in global circuits. In this sense, the story of the owner of this department's store, which is also a printing press and a bookstore, becomes a metaphor for this phenomenon. This is because the businessman in question started with a traveling sale of second-rate books in the center of Bogotá and today he has more than 19 branches throughout Colombia. The advertising slogan is "Vaya a la fija a la Panamerica" which means "you can find anything at the Panamericana". Finally, the project continues with another recurring interest in my work: the construction of invisible paths and connections between places, people and ideas. In this case, this conceptual map, which takes the form of samples in specific places (the first one being Guayaquil and NoMínimo Gallery), intends to re-trace, not in the literal, physical or geographical sense, but on the contrary, mentally and intuitively, what has been called the Pan-American highway, which is a segmented highway that crosses the entire continent from Alaska to southern Chile. The result depends on the crossing and exchange of information that takes place between the place of origin and the host city or space.
The first stop, or pilot version of the project, took place in the city of Guayaquil, Ecuador, specifically at the NoMíNIMO gallery. Among the pieces, broadly speaking, are a vertical garden made of paper and a trellis-like structure specifically designed for the double-height space of the venue. Also featured is a topography that traces a possible route from Bogotá to Guayaquil, a cartographic framing of the location, and around 21 drawing-based studies that highlight certain findings or observations related to the very idea of carrying out this project and reflecting on exchange. Most of the materials used are basic office and stationery supplies, such as paper clips, sandpaper, spreadsheets, cardboard boxes, balsa wood strips, push pins, rubber bands, and canvas.
Top