08.2015

La piscina vacía



"Por cuatro décadas estuve convencida de que después de la jubilación lo único que me esperaba en la vida eran apacibles años de esparcimiento junto a mi marido. En menos de seis meses se derrumbaría mi predicción." 

Así comienza La piscina vacía, una novela corta y una exposición. El escrito es una narración, en primera persona, de una mujer viuda que pasados los 65 años y una vez jubilada, decide dedicar gran parte de su tiempo a aprender a nadar. Ese argumento es el eje central de toda la obra que, poco a poco, empieza a tocar temas tales como la fe, el ocaso de la vida, la memoria y el deterioro arquitectónico de un lugar. Mientras escribía, en un ir y venir de procesos creativos, iba imaginando las posibilidades que esa historia tenía dentro del lenguaje de las Artes Visuales hasta construir una muestra que abarcaba todas las salas y espacios de la planta baja de la Galería 12:00 (Doce cero cero) ubicada en el Barrio San Felipe de Bogotá. Un recorrido, por momentos o capítulos, en el que el espectador podía encontrarse con obras en diversos medios y formatos, tales como el dibujo, la pintura, series gráficas y videos que retoman, de manera simbólica y metafórica, apartes del texto literario.

- 
*Ilustración de la portada: Marcela Quiroz "For four decades, I was convinced that after retirement, the only thing that awaited me in life was peaceful years of leisure with my husband. In less than six months, my prediction would collapse."

Thus begins La piscina vacía (The Empty Pool), a short novel and an exhibition. The writing is a first-person narrative of a widow who, after turning 65 and retiring, decides to dedicate much of her time to learning how to swim. This premise is the central theme of the entire work, which gradually touches on subjects such as faith, the decline of life, memory, and the architectural decay of a place. As I wrote, in a back-and-forth process of creative development, I imagined the possibilities this story could have within the language of Visual Arts, eventually building an exhibition that occupied all the rooms and spaces on the ground floor of Galería 12:00 (Doce cero cero) located in the San Felipe neighborhood of Bogotá. A journey, through moments or chapters, where the viewer could encounter works in various media and formats, such as drawing, painting, graphic series, and videos that symbolically and metaphorically revisit excerpts from the literary text.

-
*Cover illustration: Marcela Quiroz


Cabe anotar que este proyecto, ganador de una de las Becas de creación del Ministerio de Cultura para Artistas de Trayectoria Intermedia, pretende entablar un diálogo constante entre la literatura y las artes plásticas, convirtiéndose en un proceso creativo expuesto al público. 

* Una segunda versión del proyecto se exhibió en el Museo de Arte de la ciudad de Pereira. 

It is worth noting that this project, which won one of the Creation Grants from the Ministry of Culture for Mid-Career Artists, aims to establish an ongoing dialogue between literature and visual arts, becoming a creative process exposed to the public.

*A second version of the project was exhibited at the Museum of Art of the city of Pereira.


Top