06.2017
Pablo VI, since 1966
En Bogotá, en la intersección de la calle 57A con la carrera 40C, hay una remontadora de calzado fundada en 1960: Manzi. Su aviso parece el de una pizzería italiana. En frente hay una plaza con una fuente que ya no funciona y, al lado, cuatro bancas enfrentadas las unas a las otras. En una de ellas está sentado un viejo mordiendo un mojicón. Alrededor caminan algunas parejas, mujeres en sastre, hombres con pantalones rígidos. Un joven en pantaloneta pasea a su perro. Una mujer mayor camina tan despacio que parece casi detenida. La sostiene un bastón. Muchos carros aparcan al lado de la acera, desde la calle 59 hasta la calle 53 y hacia la transversal 39, es decir, en las vías arteriales de una urbanización de apartamentos multifamiliares repartidos en cuatro bloques. El bloque A que es azul. El bloque B que es rojo. El bloque C que es verde y el bloque D que es amarillo. Inaugurado en 1966, este conjunto se construyó para recibir a los peregrinos que asistirían a un congreso eucarístico y que, tras la visita del papa de ese entonces, sería bautizado con su mismo nombre: Pablo VI. También queda ahí, en ese lugar sacado de otro tiempo, la pastelería Romannoti, el centro de belleza D’Castell, La cigarrería Tres esquinas, el restaurante La Estancia, el lavaseco Capry, la salsamentaria Dandini y el almacén Mundial 86.
-
Este proyecto hace parte de la edición número 21 de la revista británica Art Licks, dirigida por Holly Willats, quien junto a la curadora independiente Lily Hall, realizaron una residencia en el espacio Flora Ars+Natura, en el mes de Febrero de 2016.
In Bogotá, at the intersection of 57A and 40C streets, there is a footwear repair store founded in 1960: Manzi. Their brand looks similar to the one of an Italian pizzeria. In front of it, there is a square with a fountain that no longer works and, next to it, there are four benches facing each other. In one of them sits an old man biting a sweet bread. Around there are walking some couples, women in tailor suits and men with rigid pants. A young man in shorts is walking his dog. An older woman walks so slowly that she seems almost stopped. She is held by a cane. Many cars park next to the sidewalk, from 59th street to 53rd street and to the 39th street, that is, in the arterial roads of an urbanization of multifamily apartments divided into four blocks. Block A that is blue. Block B that is red. Block C that is green and block D that is yellow. Inaugurated in 1966, this housing estate was built to receive pilgrims who would attend a Eucharistic Congress and then baptized with the name of the pope that came to visit: Paul the sixth. We can also see, in that place taken from another time, the Romannoti pastry shop, the D'Castell beauty centre, the Tres Esquinas cigar shop, the La Estancia restaurant, the Capry wash, the Dandini sauce shop and the 86 World store.
-
This project is part of the 21st edition of the British magazine Art Licks, directed by Holly Willats, who along with the independent curator Lily Hall, made a residency in the Flora Ars + Natura space, in the month of February 2016.
Top