04.2025

Premoniciones vegetales




Esta serie de dibujos, realizados sobre ensamblajes hechos con retazos de papel —provenientes de agendas, bolsas para guardar comida, libretas de escritura, envoltorios, material impreso y otros— es una emulación de la poeta Emily Dickinson y sus numerosos poemas escritos a mano sobre pedazos de sobres desdoblados, los cuales fueron compilados tardíamente en dos libros: The Gorgeous Nothings: Emily Dickinson's Envelope Poems (2012) y Envelope Poems (2016). La intención, en mi caso, era (y es) dibujar y componer poemas visuales que incluyeran (e incluyen) pequeñas plantas, evocando el prolífico herbario de Dickinson, así como un clip de color pastel.

Como complemento a este ejercicio, colaboré con la poeta colombiana Tania Ganitsky, quien en 2023 publicó su libro Emily Dickinson y lo incompleto, una lectura, análisis y bellísima conversación metafísica con Emily y esos poemas escritos en pequeños papeles desdoblados. Le propuse titular los dibujos, y de ahí surgió una lista —al estilo de Clarice Lispector en La hora de la estrella— de posibilidades tanto para la serie como para cada uno de los dibujos. Este diálogo me permitió abrazar algo que ya venía pensando: que lo más bello del suceso artístico es su “incomplitud”, su misterio y su ausencia de certezas. This series of drawings, created on assemblages made from scraps of paper —taken from agendas, food storage bags, writing notebooks, wrappers, printed materials, and more— is an emulation of the poet Emily Dickinson and her numerous handwritten poems composed on unfolded envelope fragments. These were eventually compiled into two books: The Gorgeous Nothings: Emily Dickinson's Envelope Poems (2012) and Envelope Poems (2016). My intention was (and is) to draw and compose visual poems that include (and do include) small plants, recalling Dickinson’s prolific herbarium, as well as a pastel-colored paperclip.

As a complement to this exercise, I collaborated with Colombian poet Tania Ganitsky, who in 2023 published her book Emily Dickinson y lo incompleto, a reading, analysis, and beautiful metaphysical conversation with Emily and those poems written on small, unfolded scraps of paper. I asked her to title the drawings, and from that emerged a list —in the spirit of Clarice Lispector’s The Hour of the Star— of possible titles for both the series and the individual pieces. This dialogue allowed me to embrace something I had already been thinking: that the most beautiful aspect of the artistic event is its “incompleteness,” its mystery, and its lack of certainties.
Títulos / Por Tania Ganitsky

Premoniciones vegetales

El deseo de ser doblado 
o
El deseo de moverte sin iro
Profundidad accidentada
                        accidental 
o
Atardecer en código
o
Trapper Keeper o
La abstinencia de lo intacto o
Para leer un tallo o
las porosas nadaso
Me soñé conservada en un herbario.


Top